All’inizio di aprile ho partecipato al consueto appuntamento Scritturalia di Cascina Macondo.
Devo ammettere di essere molto fortunato, con i titoli che vengono pescati dal cappello per me, dal buon Pietro Tartamella.
Stavolta è toccato a “Colazione sull’erba”. Mi domando sempre cosa ha in mente chi propone il titolo e che reazione ha quando eventualmente legge come l’ho sviluppato io.
Comunque, ecco il prodotto di un paio d’ore di divertimento.
COLAZIONE SULL’ERBA
di Edoardo Burlini
Cascina Macondo – Scritturalia, domenica 1 aprile 2012
Colazione sull’erba di Tiffany.
Comunque, sono quasi sicuro che Marta un giardino non ce l’abbia, anche se – visto il marito – a casa sua non ho mai provato a farmi invitare. L’occasione l’ho avuta al liceo, ma anch’io all’epoca guardavo solo gli occhiali.
Chi invece mi invita spesso è Tiffany. Sembra una di quelle americane del Minnesota, o dell’Idaho, come ti immagini siano: bionda, occhi azzurri, denti regolari e bianchissimi. Sarebbe anche bella, non fosse uguale a tutte le varie Lizbeth, Emily, Jeanny che intasano i film horror di serie B. Per capirci: una delle ultime a morire, belle ma non abbastanza per fare le protagoniste che alla fine sopravvivono agli zombie.
Tiffany è la classica tipa che guardi e magari ci fai anche un pensierino, ma non la vorresti mai ad aspettarti a casa, la sera. Perché avrebbe sempre qualcosa da ridire, essendo nata col sogno americano in testa, ‘ché va tutto bene ma mai abbastanza. Di quelle che il fuoristrada è ok, ma ormai è quello di due anni fa; che ci sarebbe da rinnovare il salotto; che la sua amica Rhoda è in crisi con Jack e vedi un po’ tu se ci puoi parlare, perché gli uomini sono tutti uguali e almeno tra voi forse vi capite.
So solo che qualcuno mi ha invitato a mangiare in compagnia delle formiche, questa domenica o la prossima, anche se non mi ricordo bene chi.
Il fatto è che io non vengo mai invitato a iniziative di questo genere, e il leggero shock deve avermi rimosso ogni particolare a contorno. Da qualche parte comunque mi sono segnato l’impegno: poi controllo e vi dico come stanno esattamente le cose. Colazione sull’erba: mah!
Se la volete sentire tutta, poi, quel quadro è totalmente asessuato. Non ha malizia, compiacimento, niente di pruriginoso. Assomiglia piuttosto alle scene surreali di Magritte (quello delle locomotive che escono dal caminetto). Mi ricorda assai più un’ipotetica illustrazione di Walden, ovvero la vita nei boschi di Thoreau. Una sorta di ritorno alla natura, proprio per questo innocente e privo di sovrastrutture interpretative di orientamento moralistico.
C’è stato anche Picasso, dopo Manet. Nel 1960 ha dipinto una roba che si chiama proprio Colazione sull’erba dopo Manet. Anzi, ne ha fatti parecchi, di quadri simili, tutti con lo stesso titolo. Sono ancora meno pruriginosi: i soliti moai pasquali (dell’isola, non delle uova) con occhi a palla e nasi “importanti”. Non riesco a pensare a nulla di meno sensuale.
Non vado pazzo per Picasso, non so se si era capito…
Sono due miei vicini di casa, un duecento metri avanti, sulla stessa strada. Non so bene da dove vengano, ma certo non hanno un cognome spagnolo. Adesso mi ricordo anche perché all’inizio ho pensato a Marta tette-occhiali e a Tiffany: gli Strugatsky hanno una piccola ditta di disinfestazione, topi ratti scarafaggi nidi di vespe forse anche tane di coccodrillo e covi di alien. E – naturalmente – formiche. Sia Tiffany che Marta si sono rivolte a loro, in passato.
Io quindi sarò una specie di esca, come la capra per King Kong, sua sorella per il T-Rex di Jurassic Park e la cugina per i leoni cattivissimi in Spiriti delle Tenebre (Val Kilmer e Michael Douglas). Chissà perché se la prendono sempre con le capre, poi. Sono così carine! Meno stupide delle pecore, e assai meno puzzolenti. Forse hanno un Sindacato Esche più debole, chissà.
Si chiama “colazione sull’erba”, ma il termine è ambiguo, perché sono le tre del pomeriggio. Un pranzo, una merenda?
C’è Marta, c’è Tiffany, c’è il marito di Marta, ci sono – prevedibilmente – gli Strugatsky. Ci sono le formiche. E ci sono io.
Tutti stanno guardando me.
Il problema di Marta è che ultimamente nel sonno lei si agita moltissimo. Ha fatto più volte il mio nome, con voce angosciata, e il marito l’ha sentito pronunciare chiaramente.
Il problema di Tiffany è – stranamente, ma non troppo – che ha dato un’occhiata all’erba del mio giardino, e ha scoperto che è molto più verde e rigogliosa che nel suo, in special modo in un punto.
Il problema degli Strugatsky è che pensano di sapere da dove arrivano tutte le formiche del circondario.
Presto arriva la domanda che temevo: “Cosa c’è, nel tuo giardino?”.
Mentre Boris mi tiene d’occhio, arpionandomi “amichevolmente” un braccio, Arkadij e il marito di Marta si mettono a scavare.
Ad un tratto trovano qualcosa che non è terra, non è pietra e lì non dovrebbe stare. Si paralizzano.
È un “qualcosa”,
ma non quel qualcosa che stai pensando tu, lettore.
Mi chiamo Redrich Schuhart, e temo che ora dovrò dare spiegazioni.
FINE
*****
Mi rendo conto che questo raccontino è alquanto criptico e non lo capirà praticamente nessuno.
Forse si può chiedere ai presenti se, per puro caso, qualcuno sappia a cosa si riferisce.
Quando ho ricevuto il titolo, “Colazione sull’erba”, non ho pensato né a Manet né a Picnic ad Hanging Rock, né a niente del genere. Avevo in mente solo Piknik na obochine, di Arkadij e Boris Strugatsky. In “italiano”, Picnic sul ciglio [della strada] è stato tradotto con “Stalker”, che nel romanzo è solo il mestiere del protagonista, Redrich Schuhart.
Tarkovsky ne ha fatto anche un film (Stalker, 1979), a mio personale avviso orrendamente stupido e distantissimo dal romanzo.
Il libro parla di una zona visitata dagli alieni e poi da essi abbandonata. Ma lì sono rimaste le tracce del loro passaggio: oggetti misteriosi e dalle proprietà sconosciute, a volte benefiche a volte letali. Gli stalker – andando contro la legge marziale – setacciano la zona, in cerca di qualcosa da rivendere.
Gli Strugatsky hanno immaginato la situazione a partire dall’esperienza molto più banale di un normale picnic, chiedendosi cosa potrebbero pensare le formiche degli avanzi abbandonati dagli esseri umani.
Sotto il tumulo del mio giardino non c’è un cadavere, bensì un oggetto alieno. Uno qualsiasi, dei molti descritti nel romanzo. Forse persino la “sfera d’oro” che permette di esaudire ogni desiderio, salvo provocare la morte a una settimana dall’averlo espresso.
I sogni agitati di Marta sono coerenti con le suggestioni psichiche del romanzo, in cui forze misteriose risvegliano anche simulacri dei morti.
Come (quasi) sempre, quando ho cominciato a scrivere non avevo idea di cosa avrei messo giù la riga dopo. L’unica cosa che sapevo era di voler rendere omaggio agli Strugatsky, autori di uno dei lavori di fantascienza più straordinari di sempre.
Molto buono, vai così
ciao, Max.
detto da te, è come se mi avessero telefonato gli Strugatsky… 🙂